北信濃の方言

・北信濃の方言

◇　ずく

信州を代表する方言のひとつ

面倒がらずにすることなどに使います。

根気よく仕事をする人に対して「ずくあるなぁ」

反対に怠けている人に対しては「ずくなし」と言います。　

◇　せう

言う。

せうの応用「せったってせっただねか（言ったって言ったじゃないか）」

◇　がたく

いたずらっ子。いたずらをすること。

応用として「がーたく（ひどいいたずらっ子）」

◇　まえで

前。前の。「まえでのうち（前のお宅）」はマエデさんちではありません

◇　らっちもねえ

くだらない。「らっちもねえことせう（くだらないことを言う）」

◇　げいもねえ

むだなこと。

◇　行かず

行くこと。「ず」は否定の意味ではありません。

◇　えべや　えべさ

行きましょう。いっしょに行きましょう。

◇　ごしてえ　ごして

疲れる。しんどい。

◇　わにる

人見知りすること。

人見知りして泣き出した赤ちゃんに「わにた」「わにる」などと

使います。

◇　もうらしい

かわいそう。

◇　ごったく

散らかった様子。ごちゃごちゃした様子。

◇　えぼつる

いじける。すねること。

◇　なっちょ

どうですか？いかがですか？

◇　なっちょか

どうにか。なんとか。「なっちょ」とはちょっと違います。

「なっちょ？（どうですか？）」「なっちょか（どうにか）」

◇　しょうしい

はずかしい。

◇　まてい

丁寧なこと。または倹約家のとこを指す場合もあります。

いやみになったりするので使い方に気をつけましょう。

◇　はかいく

仕事などがはかどること。「は」にアクセントをつけます。

◇　おちょうべ

へつらうこと。「おちょうべを言う」とはゴマすりのこと。

◇　さあけん

そうだけれども

◇　げっとに

つよく。きつく。英語のゲットとは関係ありません。

◇　おくらい

下さい。「〜しておくらい（〜してください）」

くんないとも言います。「〜してくんない（〜してください）」

◇　ぐっちゃ

泥のぬかるみ。

◇　やっこい

やわらかいこと。

◇　のふて

暖かい。

◇　かんじる

寒い。冷える。（寒じる）

◇　ぼこ

赤ちゃんのこと。

◇　こびれ

おやつ。間食のこと。

◇　まるける

束ねること。まるめること。

◇　べちゃる

捨てる。

◇　とろっぴょう

いつでも。終始。

◇　はあるか

ひさしぶり。長い間。

◇　おんと・おんちょ

座りなさい。子供を座らせる時に使います。

大人に対して使わないようにしましょう。

◇　おらほ

私。私達。私のほう。私の地方。

◇　おめた

あなた達。

◇　われ・わんだれ

お前。お前達。

◇　わけしょ

若い衆。「うちのわけしょ」とは主に息子又は息子夫婦のこと。

◇　おとこしょ

男衆。主に夫のことをさす場合が多い。

「おらちのおとこしょ」とは夫のこと。

◇　おんなしょ

女衆。主に妻をさす。「おらちのおんなしょ」は妻のこと。

◇　かまける

グチを言う。

◇　もうらしい

気の毒。かわいそう。

◇　じょうや

始終。終始。常に。いつでも。

◇　あいは

相手。仲間。

◇　あたける

あばれる。よく動くこと。

◇　ちょんこずく

調子にのる。応用「ちょんこずいてあたける」

◇　きなし

うかつ。不注意。

◇　ぐるわ

まわり

◇　そうかっちゃ

そうでしたか

◇　そうだらず

そうでしょう

HOME　　　会社概要　　　アクセス　　　お知らせ　蔵だより

商品一覧　　　取扱店一覧　　　日本酒ができるまで

小布施の里めぐり　　　北信濃の方言　　　リンク集